الرواية العالمية
الفتاة المشردة ريمي
"عن الحب"
♪ أستمر بحلمي أن ألقاك ♪
♪ اليوم سنذهب في رحلة ♪
♪ بلا نهاية كالسماء الزرقاء ♪
♪ بالسعادة , الأسى, والأمل تأتي كعقبات ♪
♪ إنها تتكرر , إنها تتكرر ♪
♪ ماذا عليّ أن أصدق ؟♪
♪ ربما لا تعلم عن الحب شيئاً ولكن ♪
♪ تحس أحياناً بالدفء في داخلك ♪
♪ أنا أحلم في اليوم الذي تتحدث فيه عن الحب ♪
♪ غداً , ستبدأ الرحلة ♪
Presented by: Msoms-anime.net@Queen Rose
: الحلقة الثالثة والعشرون كلّ على حد سواء من أمنياتهم
بعد أن تركنا [ باريس ] للعمل في مزارع الكروم
كنا نقطف العنب لصناعة النبيذ
كان [ ماتيا ] هو الشخص الذي أنقذني عندما حُوصرت في ذلك المنجم المهجور
ماتيا ] دائماً يحميني من المخاطر ]
! أنت
! يداك متوقفتان
! لا تقف هكذا وحسب
حسناً ، دعونا نأخذ استراحة
! أنا متعب - ! هذا متعب -
! إنهم فنانون متجولون
! تعالوا لمشاهدة أدائنا ! إنه ممتع
! نحن في انتظاركم
! [ ماتيا ]
دعونا نذهب
! هذا الخبز لذيذ
ماتيا ] ؟ ]
! ماذا حدث ؟ أنت حتى لم تتناول غذائك
ليس لدي شهية
أنت تتصرف بشكل غريب مؤخراً
لا ، لست كذلك - هل حدث شيء ما ؟ -
أنا أريد أن أكون عازف كمان
والدي كان يكسب المال بعزف الكمان
لذا أنا كبرت وأنا استمع إلى ألحان كمان أبي
قال لي والدي إني امتلك الموهبة وسمح لي بممارسة العزف
الأوقات الأكثر متعةً لدي هي عندما كنت أعزف الكمان مع والدي
كانت أكثر الأوقات المفضلة لدي
عندما توفي والدي ، لم أستطع العزف من جديد
كنت أبذل جهدي لكسب رزق معيشتي .. فلم يكن لدي الوقت للتفكير في الكمان
دائماً حتى عندما كنت [ في دار الأيتام أو في السيرك أو عند [ غاسبارد
... لكن
منذ أن قدمتي لي ذلك الكمان حينها لم أفكر بشيء سوى الكمان
أنا أحب الكمان ، أريد أن أمارس العزف أكثر حتى أصبح محترفاً
أنا أطمح لكي أكون عازف كمان مثل والدي
... لكن
لا أستطيع فعل ذلك إذا ظللت في منزل ! غاسبارد ] ، ذلك أمر مستحيل ]
سمعت أن هذه البحيرة تحقق الأمنيات
منذ زمن طويل ، جفت جميع الأنهار والآبار في هذه القرية
صلى الأشخاص للحصول على المساعدة
ثم نزل الملاك [ ميكائيل ] وملأ البحيرة بالماء
ومنذ ذلك الحين ، هذه البحيرة لم تجف قط
هذا ما كان يتداوله الاشخاص في هذه القرية إذا تمنيت في هذه البحيرة فإن أمنيتك ستتحقق
إنها مجرد خرافة ، أليس كذلك ؟ - قد تكون هكذا -
ولكن إذا كان ذلك صحيحاً فأنا أتمنى أن تصبح عازف كمان
... [ ريمي ]
وأنا أتمنى أن تجدي والدتكِ الحقيقية
أجد أمي ؟
[ هذا هو شارع [ غورسين
[ تقطن [ ريمي ] في منزل [ غاسبارد
! أيها الوغد
! اغرب من هنا
تعيش [ ريمي ] في مكان كهذا ؟
مرحباً ، هل السيد [ غاسبارد ] هنا ؟
[ وأخيراً سأقابل [ ريمي - من في الباب ؟ -
مرحباً - من أنتما ؟ -
[ أنا محامي وأدعى [ بلير
ماذا يفعل محامي هنا ؟
سمعنا أن فتاة تدعى [ ريمي ] تعيش هنا
من أنتم يا رفاق ؟
[ أنا [ ماري ] ، أعمل في عائلة [ ميليغان
إذا قلت أنها هنا ، ماذا تريدون منها ؟
إنها هنا ، أليس كذلك ؟ والسيد [ فيتاليس ] معها أيضاً ، أليس كذلك ؟
فيتاليس ] ؟ ]
لا ... إنه ميت
... لا يعقل هذا
ثم ماذا عن الآنسة الصغيرة [ ريمي ] ؟
آنسة صغيرة ؟
ما رأيكما بالدخول إلى الداخل ؟
[ هذا هو السبب في بحثنا عن الآنسة [ ريمي
أنا فهمت وضعكم
ولكن [ ريمي ] ليست هنا الآن
ليست هنا ؟ إذن ، أين هي ؟
لقد ذهبت إلى الأرياف لأداء عروضها
هل لك أن تقول لي أين ذلك المكان بالتحديد ؟
أنا لا أعرف ما إذا كان بإمكاني الاتصال بها أم لا لأنها تتحرك كثيراً
[ نحن حقاً نريد رؤية [ ريمي
حسناً ، سأفعل شيئاً ما
ولكن الأمر سيستغرق بعض الوقت
شكراً لك
أرجوك اخبرنا عند حصولك لأي معلومات
ريمي ] هي فتاة غنية ؟ ]
علاوةً على ذلك إنها ابنة عائلة [ ميليغان ] البريطانية
يبدو أن الحظ أصبح من صالحي
إذا تعاملتُ مع الأشياء بعناية ، يمكنني الحصول على المال
هل تعتقد أن ذلك الرجل سيعثر على [ ريمي ] ؟
[ لا يمكننا فعل شيء الآن سوى الاعتماد على [ غاسبارد
لا يسعنا سوى الانتظار - أجل -
! إنه لحن موهوب
أين تعلمت العزف على الكمان ؟
... أنت - لم يتعلم [ ماتيا ] العزف على الكمان -
لكنه ماهر في العزف
أوه .. هل تعيشون في هذه القرية يا رفاق ؟
لا
... أنا - [ لقد حان الوقت للعودة إلى المزارع يا [ ريمي -
! انتظر
! وداعاً
! [ لا تدفقيه نحوي يا [ ريمي
! [ بل أنتِ من تفعلين ذلك يا [ ليز
ألستما متحمستان أكثر من اللازم ؟
! [ أنتِ كذلك يا [ ماريا
من أولئك الأطفال يا سيد [ ريمون ] ؟
أوه .. لقد أتوا من [ باريس ] من أجل العمل
[ أنا استئجرهم سنوياً من [ غاسبارد
غاسبارد ] يعتني بالأطفال المشردين ] ويوظفهم في أعمال مختلفة
أطفال مشردين ؟
... هذا الفتى
! [ أخي [ ماتيا
! هيا ! هيا لا تقفوا هكذا ! إلى العمل ! العمل
حاضر يا سيدتي
! أنت
[ اسمي هو [ ألبرتُ
[ أنا أُدرس الكمان في مدرسة في [ باريس
أنت تحب الكمان ، أليس كذلك ؟
هل ترغب في عزف هذه الأغنية ؟
هيا ، ألقي نظرة
[ هذه هي الأغنية التي ألفها أعظم ملحن [ موزارت
لا يمكن ! ألا تستطيع قراءة النوتات الموسيقية ؟
أوه .. فهمت أنت حفظت الأغنية عن طريق سماعها
ولكن هكذا لن تستطيع ! عزف أغنية لم تسمعها أبداً من قبل
هناك العديد من الأغاني المذهلة ! في العالم لم تسمعها من قبل
إذا تعلمت قراءة النوتات الموسيقية يمكنك عزف أي أغنية تريدها
حتى هذه الأغنية
دعني أُعلمك كيف تقرأ هذه النوتات الموسيقية
.. المـ - ! [ أنت ، [ ماتيا -
أين أنت يا [ ماتيا ] ؟
أنا يجب أن أذهب
[ لقد تأخر أخي [ ماتيا
هذا صحيح - أخي [ ماتيا ] يتصرف بغرابة مؤخراً -
إنه يبدو غاضباً دائماً وكأنه يفكر بشيءٍ ما بعمق
سابقاً كان يلعب معنا بشكلٍ أكثر - ... نعم -
إذا تعلمت قراءة النوتات الموسيقية يمكنك عزف أي أغنية تريدها
! جميل ، إنه حقاً رائع
أجل
إذا تدربت أنت أيضاً كثيراً ؛ فسوف تكون قادراً على العزف مثله قريباً
إنه موسيقار حقيقي ، أنا لن أكون مثله مهما تدربت
! لا يجب عليك أن تستسلم
! انتظر
أود أن أتحدث إليك
[ اسبقيني بالعودة يا [ ريمي - ... لكن -
أرجوكِ اذهبي
حاضر
ما رأيك أن ترافقني ؟
ماذا ؟
لديك الموهبة
إنها مضيعة لعدم صقلها
ليس حلماً أن تُصبح ... عازف كمان شهيراً على مستوى العالم
! إذا درست الموسيقى من الأساسيات إلى الاحتراف
أنا سأغادر هنا غداً
سأكون سعيداً إذا ذهبت معي أنا سأعلمك كل شيء أعرفه
يمكنني دراسة الموسيقى
إذا ذهبت معه ، سأكون قادراً على العزف على الكمان متى ما أردت
أتسائل عن ماذا يريد التحدث إلى [ ماتيا ] بشأنه ؟
أنا لا أعلم
لكن يبدو أنه أمر مهمٌ جداً
أنا أشعر بالقلق ، لدي شعور بأن أخي [ ماتيا ] لن يعود بعد الآن
ماذا ؟ - لأن أخي [ ماتيا ] غريب مؤخراً -
هذا سخيف .. إلى أين سيذهب [ ماتيا ] ؟
صحيح يا [ ريمي ] ؟ - ... نـ .. نعم -
ما الأمر ! [ ماتيا ] ليس شخصاً يتخلى عنَّا بسهولة
إنه ليس شخصاً يفعل ذلك - مع ذلك أنا لا أمانع -
ماذا ؟
لا مانع لدي إذا كان [ ماتيا ] يريد ذلك
! لا أريد
! أنا لا أريده أن يذهب ! لا أريد - هذا صحيح -
وأنا كذلك - وأنا أيضاً -
! لا أريد هذا
! وأنا أيضاً
ماذا أرى ؟ أما زلتم مستيقظين يا رفاق ؟
! [ أخي [ ماتيا
، نحن سنكون معاً دائماً أليس كذلك يا أخي [ ماتيا ] ؟
سنكون جميعاً معاً إلى الأبد ، صحيح ؟
[ تعال معي يا [ ماتيا
سوف تتعلم كل شيء أعرفه
! سأذهب ، سأذهب معك ! أريد أن أتعلم العزف على الكمان
! أنا أحب الكمان ! أريد أن أمارس أكثر وأصبح ماهراً
! أريد أن أصبح عازف كمان كـ أبي
[ أنا أدعى [ ريمي
! [ لا تفعل أشياء خاطئة يا [ ماتيا
! أنا لا أفعل ذلك لأني أريد فعله
! لا أستطيع البقاء على قيد الحياة إن لم أفعل ذلك
... [ ماتيا ]
... أنا
! [ ريمي ] ! [ ريمي ]
! [ انتظري يا [ ريمي
! [ لا تذهبي يا [ ريمي
... [ ماتيا ]
أرأيت حلماً سيئاً ؟
! [ ريمي ]
! [ أخي [ ماتيا
! ماتيا ] ليس شخصاً يتخلى عنَّا بسهولة ]
هل هذا هو القرار الذي اتخذته بنفسك ؟
هل فكَّرت في الأمر جيداً ؟
! لا أستطيع ترك [ ريمي ] والآخرين ! إنهم جميعاً أصدقائي
فعلاً الأصدقاء مهمون
لكن هذا الأمر يُؤثر على مستقبلك
لقد حسمت أمري وانتهيت
! [ ماتيا ]
[ أنا أُدرِس في أكاديمية [ كوتو ] الموسيقية في [ باريس
إذا غيَّرت رأيك تعال وزُرني في أي وقت
أتمنى أن نبقى معاً إلى الأبد
[ أنا أود أن أبقى مع [ ريمي
نحن سنكون معاً إلى الأبد
لن نفترق عن بعضنا البعض
! لن نفترق أبداً
... [ ريمي ]
[ سيدتي ، وأخيراً أمسكنا بدليل يوصلنا إلى الآنسة [ ريمي
[ ابنتكِ تعيش في منزل شخصٍ يدعى [ غاسبارد
سوف نجدها ونعيدها إليكِ لذا أرجوكِ انتظري
أتسائل عمّا إذا كان ذلك الرجل سيجد [ ريمي ] حقاً
أيمكننا أن نثق به حقاً ؟
♪ بالتأكيد ، لا يمكن أن يكون الكُل قوياً ♪
♪ السماء الزرقاء ترفع كل الدموع من العالم ♪
♪ غداً ، الشجاعة تأتي ♪
♪ من المستقبل الذي يعطينا مصيرنا ♪
♪ تحاول ، تسعى ، لجعلها أكثر ♪
♪ قَدِم قلبك لـ ♪
♪ لذلك الشخص الذي يسعى للحصول عليك أيضاً ♪
لماذا تبحثون عن [ ريمي ] ؟
[ لأن [ ريمي ] هي ابنة عائلة [ ميليغان
! [ تعالي هنا يا [ ريمي
! [ ريمي ] ! [ ريمي ]
! [ ماتيا ] ! [ ماتيا ]
الحب الممزق البعيد
: في الحلقة القادمة